astonish: 使吃惊;使惊讶,使吃惊;惊吓;(动) 使…惊鄂

及物动词 vt. 使吃惊,使惊讶

首先我们看下面的例句: 1. The book he is writing will astonish the world. = 他在写的那本书将会震撼世界; astonish 相当于汉语中的“使惊讶”(= surprise very much); 2. The little animal startles easily = 小动物很容易受到惊吓; startle 相当于汉语中的“惊跳”(= cause to move or jump suddenly from a surprise ).

这两个动词都含有“惊异”或“震惊”之义,并且用法也基本相同.但其具体含义还是有区别的.1、astonish 语意较强,指对意外的事,特别是不可解释的事“感到惊讶”或“觉得大为惊惊异”,等于surprise greatly. 例如: i was astonished

surprise原来的意思是突然袭击,赶上,当场抓住,后来引申表示伴随这些活动而引起的感情,等于astonish.surprise指因意料之外或非寻常而令人惊讶.astonish指因难以相信而使人惊愕,意义比surprise强

astonish the Browns 故意做出使一般人惊讶的事,故作惊人之举

tales astonish的中文翻译tales astonish 故事震惊

surprise 英 [spraz] 美 [srpraz] vt.使惊奇;突袭;意外发现 n.惊喜,惊奇;意外的事

astonish表震惊 程度最强 amaze惊奇 对一事物感到很新鲜的样子 这次开幕式很多外媒就用的这个词 shock一般的吃惊的意思 wonder 对什么感到惊奇 奇怪 有想要知道到底怎么回事的意思在里面 surprise 诧异 程度一般 比较常用